首页 范文 > 游园不值后两句诗以生活的哲理 查看内容

一周热门

月度热门

游园不值后两句诗以生活的哲理

2020-10-17浏览:810

改写《游园不值》

由于昨夜下过蒙蒙细雨,今天空气显得格外清新。叶绍翁望着窗外,心想:“整整一个冬天没看见友人了,不知道他现在怎么样了?干脆今天去拜访一下他吧。记得去年我去他家时喝酒下棋、聊天吟诗真是快活极了。还有他的小园子,景色真美啊!”想到这里,他便穿好衣衫,匆匆赶去友人家。

一路上,蜜蜂辛勤的采蜜,蝴蝶在花丛中翩翩起舞,叶绍翁心情高兴,步子也不由的轻快了许多。

他走着走着,忽然看到了友人的房子,他便加快了脚步,不一会就来到了门外。他仿佛已经看到了小园子里的花,闻到了桌上饭菜的香味,便整了整衣冠,踩在碎石路的青苔上,轻轻地敲了敲柴门,可是过了很久也没有人来开。叶绍翁心想:“大概是友人爱惜青苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧。”叶绍翁想了想,便又敲了敲门,这次,他看到门上有一把大锁,叶绍翁又想到:“唉,原来友人出去了,真是太扫兴了,既然他不在家,那我也只好回去了。

一阵风袭来带花香的气息,沁人心脾。他转身定睛一看,原来是墙角一只开得正旺的红杏伸出墙外来了。瞧,这花儿是多么的漂亮啊!白里透红的花瓣娇艳欲滴,叶绍翁仿佛看见院子里一片春机盎然:有雪白的梨花,粉红的桃花,黄色的迎春花和紫色的丁香花…这时,叶绍翁不禁诗兴大发,他脱口而出:“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”

他一遍又一遍的吟诵着。这时,友人正好提着一篮子鱼匆匆往回赶。他一见叶绍翁就连忙打招呼,满脸歉意地说:“家里来了客人,柴门紧锁,有失远迎,失礼失礼!”叶绍翁连忙向友人说:“我没向你约好就来了,不知者,不为罪嘛。”

叶绍翁进了友人家,向友人索要了笔和纸,写下了这一首脍炙人口、流传千古的七言绝句—《游园不值》。

指导教师:欧阳淑萍

游园,是一件多么好的事情呀!它可以让我们心情放松,变得愉快。可是,这次我们游园,用四个字来形容,那就是游园不值。

昨天,我、表姐和妈妈一起从公园上了乌兰山,在那里照相、嬉戏,马上就要下山了,妈妈意识性地把手伸进兜里,想把照相机套拿出来,没想到,她伸出手来后,确实大惊失色。“照相机套丢了!”她的声音带着一点颤抖。我也有点纳闷。这个照相机套又不像手机那样,挺值钱的,这可是相机套,不那么值钱,不会有人偷。“那个不是我的,是别人借我的。何况它的后面还有一块电池!”妈妈有点带着哭腔说。“一定是掉到哪里了!”我有意识地说。妈妈也说是。她连忙让我和表姐从一头找,她从另一头找,在那边的亭子回合。说罢,妈妈已经开始寻找了。我们也匆匆忙忙地向另一边跑去。山路很长,我们小跑,有10多分钟才到。妈妈也刚到,我们刚一见面,就问事情进展得怎么样,妈妈要了摇头,但她从别人口中得到了一个重要的信息,那就是在台阶上别人看到过一个银灰色的照相机套。妈妈非常兴奋,忘了刚才的疲劳,立刻在台阶上苦找起来。“你们也帮我来找找!”妈妈有点疲倦地说。我们也找了起来。

我们把亭子上的所有台阶都细细地找了一遍,但就是没有发现机套。这回,妈妈又着急起来。最后,她只好坐在乌兰山的出口,希望有什么新发现。妈妈坐下了,问我上去的时候有没有人从山上下来。我那时才想起来,我上去的时候,有两个大人领着两个小孩子下来了。妈妈恍然大悟。“一定是被那两个小孩拿去了,我们看来是找不到机套了。回去洗照片去吧!”

我们只好乘着夕阳,去照相馆洗照片了。一路上,妈妈还直叨咕着“倒霉,倒霉!”

应怜屐齿印苍苔,

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,

一枝红杏出墙来。

注释

①游园不值――想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。②应怜――应该爱惜。应,应该;怜,怜惜。

③屐齿――屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小叩――轻轻敲门。

⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。

解读

诗人想去朋友的花园中观赏春色,但是敲了半天门,也没有人来开。主人大概不在家。也许是担心游人踏坏了地面的青苔,故意不开门。但是一扇柴门,虽然关住了游人,却关不住满园春色,一只红色的杏花,早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱之情。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的,一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

鉴赏

头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣,说大概是园主人爱惜园内的青苔,怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家,故意说成主人有意拒客,这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想,才引出后两句更新奇的想象:虽然主人自私地紧闭园门,好像要把春色关在园内独赏,但“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明,构思奇特,“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理,能引起读者许多联想,受到哲理的启示:“春色”是关锁不住的,“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样,一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的,它必能冲破任何束缚,蓬勃发展。

因游赏受阻而扫兴又得兴,这应该看作是一种精神奇遇。此诗就是记录这种精神奇遇的,它是一首无法成游、却胜于成游的别具一格的记游诗。首句又作“应嫌屐齿印苍苔”,我却嫌这“嫌”字不好,它似乎在表现园主人闭门谢客、远离尘嚣的清高,但清高得有点做作。倒是“怜”字有情致,高齿的木板鞋(屐,音jī)不避苔滑路僻,去探访春天消息,其锲而不舍的精神是值得怜惜、同情,尽管它吃了“闭门羹,轻拍木编门扇(柴扉,音fēi)而久久不见打开。“嫌”是从推测园主人感情的角度落笔,“怜”则是从探访春色者的游兴的角度落笔,后者更贴合“游园不值”、无缘进门的诗题。无缘进得园门,游赏的愿望受阻,未免有点扫兴。但扫兴之余惊喜地发现奇遇、奇兴,由一枝红杏出墙,想象着墙内满园春色灿烂夺目,这就把“屐齿游园”转化为“精神游园”了。失望后的意外精神补偿,弥足珍贵。春色在这么一“关”一“出”之间,冲破围墙,溢出园外,显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。到底自然界比园主人更能体贴游人的情趣,这就不仅是游人怜屐,而且春色派遣红杏使者也来怜屐了。从某些语句上看,此诗点化了陆游的《马上作》一诗:“平桥小陌雨初收,淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。”不过陆游此作未免平展,有点马上观花,不及叶绍翁之作那么精神专注,在深挚的精神体验和心理波折中,迸发出春光难锁、喜从天降的生命力度,以及情趣盎然的精神哲学的启悟了。可见名家之诗不一定都能省心地成为名作,非名家一旦对生命与诗进行精诚开发,也可能出现奇迹。

上一篇:
本着互联网分享精神,网站部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们进行删除修改处理,本站不承担任何法律责任!