首页 诗歌大全 > 关于长安忆的诗歌 查看内容

一周热门

月度热门

关于长安忆的诗歌

2020-10-16浏览:475

这些译文都是为了感谢我大学本科时最最尊敬的吕俊吕爷爷的,在他身上我们看到了翻译家谦逊的态度以及对译文细致,力求精准的精神,很感谢吕教授一直以来的教诲,从大二到大四,教会了我们很多翻译的精髓,以下是译文赏析课上吕教授的讲评的内容,如有疏漏之处,也请见谅,吕爷爷讲到精彩处总让人感慨万千,竟忘记提笔记下。希望对大家有所裨益。

如果能有幸被吕爷爷看到,希望能再次说一声,吕爷爷,谢谢您,您的课将是我们一生中最宝贵的财富,您的人生态度谦虚正直也将是我对自己一生的要求。吕爷爷,我们好想你。

古代的长安

唐长安城包括今西安市城区和近郊区,面积相当于现在西安城的七倍半,城周有三十六点七公里,城内居住着约一百万人口。

唐长安城共分三部分。最北的宫城是皇帝和皇室居住和处理朝政的地方。宫城南面的皇城是封建政府的所在地。

宫城和皇城的东,南,西三面被外廓城拱围着。外廓城是居民的住宅区和商业区,它由南北十一条大街和东西十四条大街划分为一百零八坊和东市,西市两个商业区。长安城布局状如棋盘。

长安城内街道宽广笔直,主要街道宽度都在一百米以上,宫门前的一条东西向大街,足有二百二十米之宽。道路两旁种有青槐和榆树,并有相当完整的排水系统。唐代长安是我国封建社会按照规划修建的规模最大的城市,对唐以后我国乃至邻国的城市建筑,都产生了较大影响。唐代是我国封建社会的鼎盛时期。长安不仅是全国的政治,经济文化中心,而且是东方最大的国际性都市。当时有三百多个国家和地区(后来演变成为七十多个国家和地区),与唐保持友好往来。

InTangDynasty,itscapitalcityChanganwithacircumferenceof367km,was65timeslargerthanpresentdayXi’an,equaltothewholeareaofXi’antodaytogetherwithitsoutskirts,andhadapopulationofoveronemillion

ThecityconsistedofthreepartsInthenorthwasthepalacecitywheretheemperorheldcourtandlivedwithhisfamilyToitssouthofthepalacecitywastheroyalcitywherethefeudalgovernmentinstitutionsweresituated

Totheeast,westandsouthoftwocitieswastheoutercityHerewerethelivingquartersofthecitizensandthecommercialcentersThisareawasdividedinto108blocks,theEastMarketandtheWestMarketby11streetsrunningfromnorthtosouthand14streetsfromeasttowestThewholelayoutwaslikeachecker-board

Thestreetsinthecitywerestraightandwidewiththemainwidthofover100metersTheeast-weststreetinfrontofthepalace,waseven220metersinwidthAllthestreetswerelinedwithlocustandelmtreesonbothsidesandhadadrainagesystemTangDynastyChanganwasthelargestcityofChinesefeudalsocietyandwasbuiltaccordingtoaunifiedplanIthadagreatinfluenceoncityconstructioninChinaanditsneighbouringcountriesTangwasthegoldenageinfeudalchinaChanganwasnotonlythepolitical,economicandculturalcenterofChina,itwasalsothelargestcityinOrientOver300countriesandregions(lateramalgamatedintomorethan70)maintainedfriendlycontactswithTang

唐代长安为何会被吐蕃侵占?据说在安史之乱爆发后,唐边地精锐之兵都被征发入援,边防空虚,吐蕃乘此之机,数年蚕食了西北数十州、占据了河西、陇右等地,从凤翔以西,汾州以北的广大地区,都受吐蕃控制,于是就造成了吐蕃侵入长安的局面了。

广德元年(763)十月,泾州刺史高晖投降吐蕃,吐蕃率吐谷浑、党项、氐、羌20余万人,渡过谓河沿山向东进军,京师震惊。代宗任命雍王适为关内元帅,郭子仪为副元帅,出镇咸阳抵御吐蕃。敌众我寡,郭子仪请增兵,被程元振所阻。

不久吐蕃过便桥(今咸阳西),代宗仓促逃往陕州,六军逃散。郭子仪闻讯后,立即从咸阳赶回长安,救下丰王珙等十王至行营。十月十八日,代宗到达华州,观军容使鱼朝恩率神策军从陕郡前往迎接。

吐蕃入侵长安

十月十九日,吐蕃进入唐代长安,烧杀抢掠,长安为之一空。吐蕃改立广武王承宏为帝。

当夜深人静的时候,整个小区里只有我家的灯火一枝独秀。窗外呼呼的风声,却奔不向我那戴着耳机的耳朵。若隐若现的“沙沙”声,不是叶片簌簌落下所发出的,其实只是我带着泪痕一遍遍浅唱着伤感的歌曲。略湿的纸张上,被抹上一段段墨水,一个文字犹如一段弧线,拼凑起“思念”的图画,而我的眼镜却已被雾气所模糊了。这些,你都知道吗?

断断续续的雨点撞向窗户,碎了,不动了,连仅存的生机都丢弃。我面无表情,扭过头,望着这些如同我一样的雨点,视线焦点却定在它们的后面。日子一天天过去,时间跟随着我一起颓废。曾经,所有的努力化做空,一本本教科书被我丢在一边,至今仍铺着灰尘。既然,当初的梦已不复存在,那么我的双手也是否应该停歇?

童话和诗歌,都是那么的美,美得让我不尽仰望。可是,童话和诗歌却不是类似,永远都不是。童话故事,都是公主和王子的经历。而诗歌,不过是失落人士的自我安慰。活在两个世界的人,永远都不可能互相了解。有个朋友说:“爱情如同高手过招,谁先动情,谁会受伤……”

阅过一篇篇以往写过的文,每一篇里所牵挂的人是你,每一篇里使我凄凉的人是你。回忆里的一点一滴,盛满了你那侧面的轮廓,那隐藏在脸后冰冷的气质。

当四周再次寂静,树叶不再落,风不再吹,我终于决定,继续做一颗消失的尘埃

备件目录:

(1)“G”:表示基型车及97年后生产的变型车通用件;还包括JL462化油器发动机、变速器部分专用件。

(2)“D”:表示基型车变型后的专用件;还包括465化油器发动机、变速器专用件。

(3)“J”、“JD”表示基型车进口件与油漆。

(4)“H”表示SC6336系列车专用件。

(5)“HG”表示SC1016系列车专用件。

(6)“TD”表示SC6331E(JL465Q5电喷)专用件。

(7)“TG”表示SC6320A、SC1011D专用件以及JL462Q电喷发动机、(小五档)变速器专用件。

(8)“Y”表示“长安之星”SC6350(JL472Q)通用件。

(9)“YA”表示“长安之星”SC6350A(JL465Q2)专用件、JL465(大五档)变速器专用件

(10)“YB”表示“长安之星”SC6350B(JL474Q进口电喷)专用件。

(11)“YC”表示“长安之星”SC6350C专用件以及JL465Q5电喷发动机、JL465(小五档)变速器专用件,

(12)“YD”表示“长安之星”SC6350D(JL465Q4电喷)专用件。

(13)“YJ”表示JL474Q电喷国产发动机专用件。

(14)“YH”表示“长安雪虎”SC6370(JL474Q电喷)专用件和“长安之星”

ABS系统国产化后专用件。

(15)“YK”表示“长安之星”SC6371A(SC6350C改进)和SC6371(SC6350B改进)专用装饰件。

(16)“YL”表示JL465Q4马瑞利电喷发动机专用件。

(17)“YM”表示“长安星韵”SC6360专用件。

(18)“YN”表示JL465Q—L发动机专用件。

(19)“YG”表示06年后长安之星系列的新车身件。

(19)“P”表示CM8专用件。

(20)“CB10”表示“JL466Q1、JL466Q7”微车发动机(双凸轮轴)专用件;

“CT”表示奔奔10L(JL466Q2)轿车发动机、变速器专用件;

“PA”表示JL475系列(16L)发动机、变速器专用件;

“K”表示JL486系列(CA20、20L)发动机、变速器专用件;(21)“CM5”表示“长安之星Ⅱ代”;

“CM9”表示SC6408专用件;

“CM10”表示SC6443专用件。

(24)(22)“CV6”表示“长安奔奔”专用件;

“CV8”表示“长安志翔”专用件;

“CV11”表示“长安杰勋”专用件。

(25)“B201”表示V101长安悦翔专用件;

(26)其它,如:

除”B201”以外以“B”开头的为河北长安专用件;

“L-”表示长安镭蒙专用件;“N”表示SC6372运通专用件;

上一篇:
本着互联网分享精神,网站部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们进行删除修改处理,本站不承担任何法律责任!