欢迎来到“澎湃教育网”,在这里您可以浏览到国内最新的基础教育信息、教育改革政策、教育创业报道、在线教育活动,以及课程改革信息,中考备战,高考备战,家长学校等各类资讯。

主页 > 新闻 > 时讯:翻译点津:“H7N9禽流感” 英语如何说?

时讯:翻译点津:“H7N9禽流感” 英语如何说?

来源:澎湃教育网作者:李湘更新时间:2021-07-26 02:32:27阅读:

本篇文章793字,读完约2分钟

在上海、安徽相继发现3人感染h7n9禽流感,其中2人死亡,1人重症。 国家卫生计划生育委员会昨天通报说,这次人感染的h7n9禽流感病毒是世界上首次发现的新型亚型流感病毒,过去只在鸟之间发现。 因此,尚未纳入我国法定报告传染病监测报告系统。

时讯:翻译点津:“H7N9禽流感” 英语如何说?

on saturday,thethreecaseswereconfirmedtobehumaninfectionsofh7n9 avian influenza,based on clinical observation,Laboratorytestas

根据病例的临床表现、实验室检查和流行病学调查结果,这3名患者诊断了感染h7n9禽流感确诊的病例。

h7n9 avian influenza (禽流感)是世界上首次发现的新型亚型流感病毒。 流感病毒( influenza virus )可分为甲( a )、乙( b )、丙( c )三种类型。 其中甲型流感根据流感病毒的特点分为hxnx共计135种亚型,h7n9亚型禽流感病毒就是其中之一,迄今为止只在鸟之间发现,未见人感染情况。

时讯:翻译点津:“H7N9禽流感” 英语如何说?

感染该病毒的初发症状( initial symptoms )为发烧( fever )、咳嗽( cough )及呼吸困难( breathing difficulty )。 专家认为,根据对现在密切接触者( anyone in close contact )的医学注意结果,该病毒没有暗示有很强的人传人能力( human-to-human transmission )。 另外,目前国内外没有与h7n9禽流感病毒的疫苗( therearenovaccinesagainstthevirus )进行比较。

时讯:翻译点津:“H7N9禽流感” 英语如何说?

至今为止在世界上蔓延的动物流感是2009年的A型h1n1流感,也被称为“猪流感( swine flu )”,也被称为年h5n1禽流感( bird flu )。

标题:时讯:翻译点津:“H7N9禽流感” 英语如何说?

地址:http://www.ptwc.com.cn/xw/5297.html

免责声明:澎湃教育网是国内权威的教育门户网站,发布的内容来自于网络,本站不为其真实性负责,只为传播网络信息为目的,非商业用途,如有异议请及时联系[email protected],澎湃教育网的李湘将予以删除。

澎湃教育网介绍

澎湃教育网一直秉承以“专注教育,用心服务”为核心,在专注全球教育市场开拓的同时,为超过一百多所院校提供推广服务,优质、用心的服务赢得了众多院校的信赖和好评。以宣传报道各国教育信息为主的国际性教育网络媒体,本网立足于国内外教育行业,依托各大院校、商学院、国际学校,以及中外合作项目、留学移民等教育实体,向全球传播教育类信息资讯。